囤方言 tunfy.com

文化膨胀了!原来河南方言竟如此高雅

管理员 2024-03-21
0 691

曾经,总有人说河南方言土,就连我们自己都觉得,这些方言比起南方那些听不懂的语言,是显得质朴了许多。但是河南方言真的土吗?如果你了解这些方言的出处,就会发现,它是最古老,也最优雅的语言。

当年上学的时候,语文老师曾言之凿凿地说:读唐诗宋词就要用我们这里的方言读,味道才正宗。当时,我们以为这是一句调侃,了解之后才发现,确实是这样。

河南中西部的农村方言,至今仍保留着古汉语的发音。用这些发音去读一些古诗词,会有意想不到的效果。

因为一些古诗词押的是入声韵,普通话里这种发音已经消失了,而河南的方言,则完美的保留了下来。入声韵发音短促,一发即收,天生带有悲切之感,与悲切的诗词相得益彰,读起来特别有韵味。

河南的很多你认为又土又生硬的语言,其实在古文里,都能找到出处,举几个例子:

芫荽(yansui)

河南话管香菜叫YanSui,一直觉得土,后来才知道,这种植物的学名真的叫芫荽。

让(rang)

让,河南话表示责备,训斥的意思,古文同义。《左传.僖公二十四》:“寺人披请见,公使让之,且辞焉。”

噫(yi)

河南人表示惊叹会说“yi", 这个语气词是古已有之的官方表达。例如:《岳阳楼记》:噫!微斯人,吾谁与归?

不着(zhao)

河南人表示不知道,说“不着”。这种说法在唐朝就出现了。如《佛果圜悟禅师碧岩录》:“毕竟大意在什么处,看来祖师也不着”。

棹板(zhao)

河南话里,把船桨叫做“zhao板”,古文里出现的“棹”字,其实意思就是船桨。苏轼的《赤壁赋》里有句“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光”。

淤锅(yu)

河南人表示锅里东西溢出来了,说“锅yu了”,这个本字是“渝”《齐民要术》里也有煮肉不能yu的记载。

枯楚(kuchu)

皱巴,河南方言是“枯楚”。这也是宋朝官话,宋朝人写作“骨出”。

河南方言,看起来很土,实际上很多都是古语用法。听上去很俗,实际上在很多年前是一种高雅语言。如果说现代文明的发展要看北上广,那么要追根溯源,还是要看河南文化。

你觉得它好像落后了,但如果把文化重现,每一次都能让人为之惊艳。一个“中”字,已流传千年。

河南文化出圈了,而我们河南人,也该支棱起来了!


摘自:https://zhuanlan.zhihu.com/p/391196725

星巴克在线点餐
ONOFF
即划即译