囤方言 tunfy.com
在东北是人人皆知的。它本指猪、牛羊的前胛骨,后也代指相应
部位的肉,甚至人的肩胛骨。其来源于满语“哈勒巴”。
「转写」halba
「解释」琵琶骨 | 肩胛骨 | 肩膀,肩胛骨
满族歘嘎拉哈来源于女真人时代。女真人属游牧民族,多饲养猪牛羊,宰杀后取下背封骨,积攒成堆。以猪羊骨为游戏器具,创编了一种游戏——歘嘎啦哈。流传数百年,经久不衰。
嘎啦哈满语称作“gacuha”,多为猪、羊等腿胫骨,成六面形,其上下左右四面分别称为“坑儿”、“背儿”、“轮儿”、“珍儿”。玩法有两种,一为抓,玩者多为年轻妇女或女孩,将嘎啦哈撒于炕上,手执鸡毛毽或内装石子谷粒的小布口袋,上抛,按规则抓起若干嘎啦哈,再将毽子或口袋接住,以抓接迅速准确为胜。二为弹,多为全家人或小伙伴们共同玩耍。冬闲时节将嘎啦哈撒于炕上,分伙弹,每伙若干人分头上场,弹中对方嘎啦哈可归为己有,直到将对方嘎啦哈弹完为止。除此以外,还有很多玩法,均被人们所喜爱。
「转写」gacuha
「解释」[名]背式骨(又名嘎拉哈,羊拐。是猪羊等后的腿的胫骨,可作游戏时使用)。 gacuha be efire de, lodan lolo gacuha i ilgabun bi. 《50・其》玩背式骨时,有鹿牛背式骨,猪背式骨的区分。
拉合辫 是满族筑屋墙的独特发明.它是在房 架立起后,下部以垒坯或夯土版筑法起基础,然后在木架上以 泥草辫密编成墙,为防寒可编两重,中间实以泥土,里外抹大草 泥而成.这种泥草辫满语称"拉哈",故以之而成之 墙称"拉哈辫墙"
「转写」laha
「解释」[名]挂泥草(泥墙时,为粘上泥巴在木板上扭缠的草)。
参考资料:
汉语东北方言中的满语影响
https://wenku.baidu.com/view/73eb5d01cc1755270722081d.html
中华各族民俗文化与特产--满族篇