囤方言 tunfy.com

粤语究竟是「独立语言」还是「方言」?

小倩 2024-03-21
0 1110

粤语相对于官话、晋语、吴语、徽语、湘语、赣语、闽语、客家话是独立语言,相对于汉语是方言。

汉藏语系的语种及分类历来说法不一,比较通行的有以下两种分类法。

第一种分类法

分为汉语族、藏缅语族、苗瑶语族、壮侗语族(或称侗台语族、侗泰语族、台语族等)。最早提出这一分类法的是李方桂。他在《中国的语言与方言》(1937)中提出汉藏语系分汉语语族、侗台语族、苗瑶语族、藏缅语族,在1973年发表的同名论文中仍坚持这个分类法。中国学者罗常培、傅懋勣 [8]在《国内少数民族语言文字的概况》(1954)中提出的汉藏语系分类表,与李方桂的分类法大致相同。20世纪50年代以来,中国学者大都采用罗、傅二人的分类法(本词条内容也是依据此分类方法),认为壮侗语族、苗瑶语族同汉语、藏缅语族不仅在现状上有许多共同的特点,而且存在发生学上的关系,应属同一语系。

按此方法,汉藏语系下属分类为:

汉语族官话、晋语、粤语、湘语、吴语、徽语、赣语、客家话、闽北语、闽南语、闽东语、闽中语、莆仙语
藏缅语族藏语支:藏语、嘉戎语、门巴语、羌语
彝语支:彝语、傈僳语、纳西语、哈尼语、拉祜语、白语、基诺语
景颇语支:独龙语、景颇语(克钦语)
缅语支:缅甸语、阿昌语、载佤语
未定(有争议):普米语、土家语、珞巴语、怒语
壮侗语族壮傣语支:泰语、傣语、壮语、布依语
侗水语支:侗语、水语、仫佬语、毛南语、(拉伽语)
黎语支:黎语
未定(有争议):仡佬语
苗瑶语族苗语支:苗语
瑶语支:瑶语、勉语
未定:畲语

第二种分类法

此分类法以美国学者怀特·保罗为代表。他在《汉藏语概要》(1972年)一书中,把汉藏语系分为汉语和藏-克伦语两大类,又在藏-克伦语下面分藏缅语和克伦语两类。他认为苗瑶语族、壮侗语族同汉语不存在发生学上的关系,其相同或相似之处或来自相互借用,或来自类型学上的一致。他还认为苗瑶语族和壮侗语族在发生学上同印度尼西亚语有密切关系,应属同一语系,称澳泰语系。并举出一些壮侗语族同汉语不同源但同印尼语同源的词,以此证明其论点。早在1942年,白保罗在《台语,加岱语和印度尼西亚语、东南亚的一种新联盟》一文中就已提出台语同印尼语的亲属关系。后来他的观点又进一步发展,于1965年提出了建立澳泰语系的主张。以上两种不同分类法分歧的焦点在于:苗瑶语族、壮侗语族同汉语之间相同或相似之处是发生学上的同源关系,还是类型学上的一致或是借用关系。

按此方法,汉藏语系下属分类为:

汉语族官话、晋语、粤语、湘语、吴语、徽语、赣语、客家话、闽北语、闽南语、闽东语、闽中语、莆仙语
缅彝语族缅甸语
彝语
僳僳语
拉祜语
哈尼语
藏语族藏语
门巴语
羌语族嘉绒语
羌语
西夏语
纳西语
白语
土家语
克伦语
曼尼普尔语
博多—噶罗语族博多语

其他分类法

20世纪后期,多数西方学者认可了以上第二种分类法,但是仍然保留了汉语和藏缅语的二分法,例如马蒂索夫、布拉德利(1997年)、杜冠名(2003年)的分类。有学者不认同这种二分法,更有人认为汉语在汉藏谱系树的地位可能比较接近藏语,反而汉语和缅甸语或者羌语的关系没有那么密切。还有少数学者(如克里斯托弗·贝克威思和安德鲁·米勒)不认为藏缅语族和汉语族有发生学关系。

有些语言的分类问题,还存在不同意见。如:有人认为应立羌语支,包括羌语、普米语、嘉戎语等;有人则认为这些语言应属藏语支。过去许多人认为白语应属彝语支,而后来有人又认为应分属另一语支。有人认为独龙语应属景颇语支,怒语应属彝语支。对畲语的系属也有两种意见:一些人认为属苗语支,另一些人认为属瑶语支。仡佬语的系属,中国学者一般认为应属壮侗语族,国外有的学者认为应属澳泰语系。在藏缅、苗瑶、壮侗3个语族中,藏缅语族悬而未决的问题最多,反映出这一语族分类上的复杂性。此外,京族语言的系属尚有争论:有人认为属汉藏语系,而有人认为属南亚语系。 [5-6]

由于社会和语言发展过程中的种种因素,在语言和民族的关系上出现许多复杂的情况。多数情况是一个民族使用一种语言,但也有一个民族使用两种或3种语言的。如瑶族使用3种语言:瑶语支的勉语,苗语支的布努语壮侗语族侗水语支拉珈语景颇族使用两种分属不同语支的语言:景颇语支景颇语缅语支载瓦语藏族除使用藏语外,有一部分使用嘉戎语,等等。还有一种特殊现象:居住在海南岛苗族,不说苗语而说瑶语

除了以上已确定的30多种语言外,还有一些语言是不是独立的语种有待进一步确定。如佯僙话、村话临高话、木雅话、尔苏话、尔龚话等。随着汉藏语系语言调查的深入,今后还有可能会发现一些新的语言。

总结

汉藏语系中使用人数最多的语族为汉语族。汉语族中,官话是使用人数最多的语种,约8亿人,其中又以西南官话使用者最多。其次是吴语,使用人数约8000万。

所有汉语族的语种在联合国教科文组织中都拥有语言代码


所以,粤语在上述两种分类中算汉语的方言。

When two 639-2 codes are provided for the same language, they are to be considered synonyms. The first is from the code set for terminology applications (ISO 639-2/T) and the second is from the code set for bibliographic applications (ISO 639-2/B).
IdentifierLanguage Name(s)StatusCode SetsEquivalent(s)ScopeLanguage TypeDenotations
zhoChineseActive639-2, 639-2/T, 639-3639-1: zh
639-2/B: chi
639-2/T and 639-3: zho
MacrolanguageLivingEthnologueGlottologWikipedia

Chinese is a macrolanguage.

这里认为「汉语」(Chinese)是所谓「宏语言」(macrolanguage)。这个「宏语言」下面分了 16 种「语言」(language),分别是:

Min Dong Chinese [cdo] 闽东语

Jinyu Chinese [cjy] 晋语

Mandarin Chinese [cmn] 官话

Pu-Xian Chinese [cpx] 莆仙语

Huizhou Chinese [czh] 徽语

Min Zhong Chinese [czo] 闽中语

Gan Chinese [gan] 赣语

Hakka Chinese [hak] 客家话

Xiang Chinese [hsn] 湘语

Literary Chinese [lzh] 文言文

Min Bei Chinese [mnp] 闽北语

Min Nan Chinese [nan] 闽南语

Wu Chinese [wuu] 吴语

Yue Chinese [yue] 粤语

Northern Ping Chinese [cnp] 桂北平话

Southern Ping Chinese [csp] 桂南平话


参考:

https://baike.baidu.com/item/%E6%B1%89%E8%97%8F%E8%AF%AD%E7%B3%BB/364341

zho | ISO 639-3 (sil.org)

星巴克在线点餐
ONOFF
即划即译