[杭州话]这些杭州方言歇后语，我说前半句，你能接上后半句吗？来试试！

管理员 2019-05-29

 0  10456

杭州方言中有许多有趣的歇后语，有时隐去“谜底”只说“谜面”，人们仍能知会言下之意。下面这些歇后语你能猜到他们的后半句吗？一起来猜。

石板高头掼乌龟——硬碰硬

城隍山上看火烧——幸灾乐祸

苋菜籽跌了针眼里——扣折扣

猢狲头上种桃树——办不到

西湖里捞月亮——空牢牢

黄牛港（钻）狗洞——尺寸不量量

三只手指头捏田螺——十拿九稳

叫花子吃死蟹——只只鲜

老太婆坐花轿——浑沌沌

怎么样？你掌握到杭州方言歇后语的精髓了吗？来几道题试试吧！

猜一猜：

1、江西人补碗——？

说明：老底子杭州补碗匠以江西籍居多，补碗者常常守业自信、独来独往，这句杭州方言歇后语是什么含义呢？

A.说一不二 B.洋洋自得 C.自顾自

2、黄瓜儿跟了丝瓜儿荡——？

说明：老杭州家里有天井或院子的，常会种上一些瓜果蔬菜，如果你种的黄瓜和西瓜搭在了一起，随风飘动，你觉得它会是什么意思呢？

A.两相情愿 B.盲目追随 C.肝胆相照

3、痱子当作发背医——？

说明：“发背”是杭州方言，说的是一种病，叫作背痈，“痱子”则是一种夏天的常见皮肤病。

A.小题大做 B.转败为胜 C.百毒不侵

杭州方言中的歇后语有一些是在杭州方言形成史上，由于南北文化碰撞，从北方带过来的；有一部分则是产生自本地，“谜面”和“谜底”都是杭州方言；另有一部分则是源于江浙其他吴语地区。

这些杭州人民的方言创造，除了在日常生活中使用，杭州四大曲种之一的杭州评话也常在讲演中涉及。

资料/杭州方言保护责任单位(杭州滑稽艺术剧院)

文字/胡靓

编辑/徐可璐

版式/徐可璐