山东方言

有时间想起来就在这里整理一下吧，可能山东各地不一，本人亦非专业，有兴趣者评论区讨论呀。

看到评论区说很多东北话。其实东北和山东交流也很密切嘛，早些年也有山东人闯关东，现在也有东北人南下，方言相同相近也是很正常的。

1.屋脊六兽。

本人鲁西南，有个现在已经几乎失传，但是在我小时候老师批评学生经常说的话：（方言读音）吴几六嗽。

后来我们高中有个老师突然又说出来这个词，然后我就好奇这个词究竟怎么写。他说是：屋脊六兽。以前房子屋顶在四角加屋脊两端共有六只形态各异的镇宅兽，六兽或仰面朝天，或俯身低头，或左顾右盼，或张牙舞爪。

后来人们就用这个“屋脊六兽”来形容小孩顽皮，活泼好动（侧重指不好好读书，属于贬义词）。现在的话说出来这个词，一般都知道是贬义词，但是很多人都不知道怎么写了。再加上现在也没有以前老屋子上那种兽形装饰了，可能不久之后就会失传了吧。

评论区说“五脊六兽”，也很有道理。但是方言翻译成普通话，读成五不如读成屋更自然。欢迎大家参与讨论呀。

2.晌午、日头、傍黑

方言里没有“上午”这个说法，“中午”这个说法也比较少。太阳出来后，下午两三点钟之前，都是“晌午”。

“太阳”这个说法很少，小时候在农村住，出门都说“日头高”，表示“今天是晴天”或者“快到中午了”。

“傍黑”就是黄昏，一般是太阳已经看不见，或者太阳已经马上落山，强调仍有余晖的状态。如果是阴雨天就少用这种说法。

3.bu（一声）土，bang（四声）

就是“尘土”，但是扬起来的尘土就叫“bu土”。所以鲁西南地道一点的“我把你骨灰扬喽”的说法是：

我把你骨灰扬成bu土。

bang（四声）就是形容尘土飞扬。比如一辆汽车飞驰而过，扬起bu土，这时候就可以一边掩捂口鼻，一边说:

真棒!

哦，不

是:

真bàng !

4.揍

相当于东北话“整”。东北万事皆可整，鲁西南万事皆可揍。“干嘛呢”你就可以说“揍嘛来”。别人打扰到你，你就可以说“揍熊？！”，演化成名词或形容词来指某个人就可以说“熊揍”。表示矫揉造作，装模作样，就可以说“揍戏”，“揍景”。

我记得小时候滕州台有个节目，就叫《揍嘛来》。相当于齐鲁卫视的小么哥的《拉呱》。

5.拉呱

普通话就算是“闲聊”。就是东北的“唠嗑”，北京的“侃大山”，四川的“摆龙门阵”。

现在随着网络的普及，这个词使用频率在中老年中又多了起来。

6.洋

这个可能全国都有，但是现在在鲁西南一些偏僻的地方还在用。比如“洋火”（火柴）、“洋车子”（自行车）。

7.盖体和头枕

就是“被子”和“枕头”。不过盖体指的是能完全盖住身体而且有一定厚度那种，小一点的浴巾那种的话，一般就是毯子了。

8.保齐

“不一定”的意思。普通话一般是“保不齐”，但是不知道为什么我老家都说保齐，而不是保不齐。与普通话区别也很明显，可以独立作为动词，有点像英语should't表推测。

比如“这个楼明年保齐盖完”，就是说“这个楼明年应该是盖不完“。

9. 山西和陕西

山西:san xi （一声，轻声）

陕西:san xi （三声，轻声）

所以这两个地方读音基本上是刚好相反。受普通话影响，在表示具体哪个地方的时候，得组个词才能区别。

10.我小时候从没听人说翘舌音，现在随着普通话的普及，方言里多出来了翘舌音。但是地道一点应该是没有翘舌音的。

11.嬎蛋（fan三声，普通话和方言一致）

就是鸡下蛋

12.潲雨（sao三声，方言；shao，普通话）

风吹雨点，倾斜落下。一般是说进入某个空间。比如打伞的时候一阵风把雨吹身上，就是潲到身上。

13.过堂

传统民居的一个组成，介于院子和正堂之间，一般是封闭或半封闭的长廊。在这里放置一些洗漱用具，方便出行用的衣帽雨具。大一点的宅子会通向两边或一边的侧房。

14.喝汤

一个经典的中式问候语是:“吃饭了吗？”

但是方言一般是说:“喝汤了吗？”

15.没有儿化音

方言里除了没有翘舌音，一个很明显的特征就是没有儿化音。

儿子，一般是读成le zi （一声，轻声）

而且，读成le qie （一声，二声）

16.

口语中，“南”一般用“前”表示，“北”一般用“后”表示。

俩熟人在一条南北走向的路上碰面了，往南走的:“呦，你这是上哪去?”，往北走的:“我这是上后头看亲戚。”，往南:“哦，我这是上前头买点菜。”

17.xue（四声）

形容穿着打扮土气。

18.一没（yi mo， 二声 三声）

全部。

一个卖草莓的小摊，草莓挺好，所剩不多。有人上来问价。摊主说价钱多少多少，买者觉得价钱公道，就说:“那我一没买了。”（这些我都买下好了）

19.乐（快乐的乐，度luo）

我觉得现在网上有时候看见的“大哥，喝阔落”（大哥，喝可乐）可能就是山东方言。

最近看b站导演小策的视频，加上回家过年，又想起来了一些山东方言。

这里需要说明，山东方言成分也是颇为复杂，济南人和青岛人的口音可能就不一样，济宁人和烟台人说话互相都能感到对方是外地人。对此有兴趣不妨还是去看一些民俗、方言方面的书籍。

20. 知不道

如果能让各种口音的山东人团结起来，那么“倒装句”或许就是那个粘合剂。以我经验来看，虽然山东各地方言口音纷杂，但语法句式上，都会或多或少有倒装句。以滕州话为例：

我不知道前几天他去干嘛了。（普通话）

他揍嘛去了前几天我知不道。（滕州话）

“知不道”这个说法在导演小策的视频里常有表达。

21. 呲毛

这应该一开始是形容动物的嚣张、体毛树立的状态，后来逐渐口语化，变成了形容人气焰嚣张。

贬义意味极强，极具攻击性。

22. 癔歪

表示“不对劲”，表示一种让人感觉不舒服的不对劲。

比如婆媳矛盾中，二人不和谐，往往就使用这个词来表达一种纠结、不适、反感、还有一丝无奈的状态。

23. 杀树

就是砍树、伐木的意思。但是在鲁西南一些地方，往往使用动词“杀”而不是“砍、伐”。这或许是先民对于植物生命的一种敬畏。

24. 长衫

说起“长衫”，很多人会觉得是孔乙己那种长衫。但有些山东方言中，长衫指的是男性汉服。

曲阜作为三孔圣地，似乎保留了汉家文化的许多对于穿着打扮的表述。之前有一次做节目，我穿着长襟宽袖的比较朴素棉麻的汉服，一位曲阜的老奶奶没想到现在还有人穿棉麻制品，便在路旁聊住。交流中我发现，她似乎对于传统汉服里各种专有名词非常清楚。

从某种意义上来讲，可能清朝服饰里面的一些说法是之前明代汉服中的说法，后来借用到了清代服饰中。

在如今各类传统文化复兴的大背景下，山东似乎真的成了中国的耶路撒冷。每年不计其数的山东中小学生组织前去拜谒孔府。曲阜本地一些大学中，身穿便装汉服上课习以为常。

25. 哈

好些地方“哈”有“喝”的意思，胶东地区尤为明显。

之前哈尔滨啤酒有一个广告词：“一起哈啤”，不得不让人感觉有一语双关之意。既表示“一起喝啤酒”，又表示“一起喝哈尔滨啤酒”。

而胶东地区有大量东北人前来务工，东北一些地方也确实有以“哈”为“喝”的口语表述。长时间的山东半岛地区与东北地区的交流，使得很多表述鲁辽吉黑通用。相信不少观众在看到“一起哈啤”这种广告词会会心一笑。

摘自：https://www.zhihu.com/question/306054082/answer/1139252604