山东方言

格拉拜，膝盖

脊阳，脊梁

当天境，院子的地面

当地吭，客厅地面上

zhai任，（老一辈的发音，责任的责念zhai）

漆溜船，那种大号蚯蚓

小小不严，没什么大不了

挺管来，很厉害

场面儿，壮观

亲娘哎，我的上帝

泰山老奶奶，上帝保佑

知了猴（龟）

尿水（sui），尿尿

小chuo子，麻雀

拔滚儿，摔跤

胡落落，胡来

欺哩人，像鬼一样骚扰别人

佛他，揍他

别木乱，别捣乱

过日子，（中老年人特看重这仨字儿，对他们来讲这就是人生哲学，需要一辈子研究的东西）

晌午饭，（我现在还没弄明白这到底是早餐还是午餐又或是十点多钟吃的饭）

老师儿，老师（针对于有一技之长的人的尊称，也可以称呼陌生人。如果在工作场合就特指大师傅。如果是学校的老师，那就去掉儿化音）

虎蛮？你彪啊！

胡同

cei了，会碎的东西碎了

什么wo?什么地方

老泰山（虽然岳父叫我女婿，可我已经做好当孙子的准备了）爸爸（我比岳父他亲儿子都亲）老丈人（我可喜欢我岳父啦）丈母爹（我和岳父关系一般）我媳妇他爹（臭老头子）孩子他姥爷（。。。。）

知不道，不知道。

妯娌

叔辈兄弟

大爷，伯父

白话白话，解释一下

老爷爷，曾祖父。

老老爷爷（我真的听过有人这么叫，原来还可以这么叫。是本家不是一家，不然没机会这么叫）

盖贴（体），被子（年轻人没有这么说的，下面几个都是）

大～（拉长音）或者 大大，爸爸

楠（俺）nia，我妈妈

揍she（生），过生日

过寿（传统上尤其是一个大家，老人到了一定的岁数可以主动要求过寿，也可以不要求。也可以由儿女提议，也可以不提议。儿女一般不会提议，老人好像也很害羞提过寿。我不知道网友经历过那个年代没有，我也不知道自己说的对不对，好像过寿某种程度上是老人承认自己老了然后将权利转移的一个过程。）

爷们儿家/娘们儿家。（中性词）

吃了么（嗨～）。没吃哩（多聊两句？）。紧点儿上家里来，恁嫂子做着饭哩！（没时间，改日聊？）不啦不啦，俺家那口子也做着哩。（行行行，下次见面聊。）所以当别人在快到中午或中午刚过问吃了么，那么回答的人一般说“吃啦吃啦，你咧？”或者说“这就回去吃。”如果一人确实有意请另一人吃饭，一般会提前问“咱哥儿俩dei空喝一个？”

杀一盘？一般是指下象棋

凑一桌？一般是指打够级

三缺一！一般是指打升级

不用跪啦！（奶奶我没准备红包）

老大不小啦，不用像往儿年似的拜年啦！（不是红包的事儿，这次我真的觉着你长大啦）

老大，（大儿子）

二小，（二儿子）

小，（长辈对晚辈的称呼）

大人

夜儿（夜来），昨天

前儿（qier），前天

哄吭，晚上

日子，日期

大队，村委会

土豆：地蛋

玉米：棒春

地面：斗地

厨房：锅屋

中午：尚文

下午：下外

晚上：网上

昨天：夜天

去年：上年

去哪：上哪

干什么：揍绳么、干熊

打人：冽、卸、夯、

整理：立整

齐全：全换

院子：当天子、当天井、

炫耀：谝

逞能：谝能

脾气爆：真扣

自行车：洋车子

鸡屎：鸡唐洪