吉林土话 吉林白山特色方言词语（一）
内容摘要：
能够安下心来（多用于否定式）。[例]这个人不～，整天也坐不住椅子。 zhào [照直嘣]zhàozhíbēng说话直来直去，不拐弯抹角。[例]“你～多好！”（《伐木人传》） zhè [这咱]zhè・zan现在，这时候。[例]“冯大爷拉着我的手，亲热地说：‘老崔啊，～可...
能够安下心来（多用于否定式）。[例]这个人不～，整天也坐不住椅子。
zhào
[照直嘣]zhàozhíbēng说话直来直去，不拐弯抹角。[例]“你～多好！”（《伐木人传》）
zhè
[这咱]zhè・zan现在，这时候。[例]“冯大爷拉着我的手，亲热地说：‘老崔啊，～可不象你插队那阵喽！……’”
zhēn
[真亮儿]zhēn・liangr亦作“真真亮亮”。清楚。[例]“大娘：……我记～的，就揣在这个兜了。”（《就是他》载《创作剧目选》1980年）
[真章]zhēnzhāng实在的，真的。[例1]“咳，哪曾想，一动～，两个都吹了！”（《招亲记》载《胸怀》）[例2]“一看贺青这股劲头，他心里嘀咕：到底是穷苦人出身，上了‘～’够上个坚决！”（《洮河飞浪》）
zhēng
[睁睛瞎]zhēngyǎnxiā（1）患白内瘴的病人（含贬义）。[例]挺好个孩子，怎么变成～了呢。（2）比喻没有文化，不识字的人。[例]现在农村没有～了，几乎人人都识字。
zhěng
[整个浪儿]zhěnggèlàngr全部，整个。[例]本来，里头是骨头，外头才是肉，它一气，竟报导话给～说反嘴啦！
[整庄儿]zhěng・zhuangr亦作“整壮”。完整；整齐。[例]这绺麻挺～，都一般长。
zhí
[直门儿]zhíménr一直，不停地。[例]“娘见了～摇头叹气，他气得连夜去找店主人去了。”（《小金龙的故事》载《吉林民间文学丛刊》1981年第2期）
[值当]zhí・dang值得；合算；犯得上。[例]“姑娘：‘为一只马蹄子，～往场部跑？’”（《不能分心》，载《呼伦贝尔戏剧》1983年第2期）
[值个儿]zhígèr合得来，值得。[例]“我这样死太不～了，我不能用两条命换他一条命。”（《浑河的风暴》）
zhǐ
[指项儿]zhǐ・xiangr可以指望的钱或东西。[例]有～怕什么，上秋打下粮食就能还上欠款了。
[纸儿包纸儿裹]zhǐrbāozhǐrguǒ形容十分珍惜的样子。[例]小孙女给老妈妈买了二斤桃，老奶奶～地放起来了。
zhì
[滞扭]zhì・niu可叠成“滞滞扭扭”。不顺从，不情愿的样子。[例]“十里香这几年靠着城里的一门亲戚，一趟又一趟进城，带走一个又一个姑娘，可为啥赵玉兰这个西施女这么～呢？”（《草帽歌》载《绿野》1982年第1期）
zhōu
[周正]zhōu・zheng端正。[例]小林的手艺巧，茶桌打的挺～，棱是棱，角是角，谁看了谁夸。
zhuā
[抓瞎]zhuāxiā事先没有准备而临时忙乱着急。[例1]“你别看就改那么一点，也是一宿没睡好睡，早起就催我生火，说是怕实验时没用的～呢！”（《伐木人传》）[例2]“他心想，反正社里什么筐都能用上，编吧，人们都防水，顾不过来，我不编，到时候要筐又该～啦！”（《洮河飞浪》）
zhuāi
[拽]zhuāi扔。[例]把帽子～哪去啦？
[拽子]zhuāi・zi胳膊残疾的人。[例]李～真能耐，剩一只胳膊还能骑自行车。
zhuàn
[转轴子]zhuànzhóu・zi已定的事，忽然改变。[例]“庄丰田昨天还好好的，可今天早晨突然～了，你说怪不怪？”（《二八月传闻》）
zhuāng
[装大瓣蒜]zhuāngdàbànsuàn装腔作势；装相。[例]“土球子，你真他妈不是东西，竟敢到老子的关口～，你就告诉大当家的，我也不怕恶人先告状。”（《北方曲艺》1983年第3期）
[装孙子]zhuāngsūn・zi装作顺从，老实的样子。[例]“你这会儿～，……在早，他们整得咱们穷人眼泪流成河。”（《暴风骤雨》）
[装大把]zhuāngdàbǎ故意装作了不起有钱的样子。[例]“脑瓜筋一绷我装个大把，答应把一百块借给张发。”（《黑龙江艺术》1983年第9期）～
[庄稼人]zhuāng・jiarén农民，种田的人。[例]他农活儿做得真好，是个正经八北的～。
即划即译