吉林土话 吉林俗语 用词解析
内容摘要：
嘎达：这里、这个地方的意思，介是这的意思 捏嘎达：那里、那个地方的意思，捏是那的意思 贼：最或很的意思，如贼多、贼好、贼漂亮等 老鼻子了：很多、太多的意思，与鼻子无关 银：人的意思 拇们：我们的意思，拇字用的是鼻音 哈：啥的意思，读二声，常见的有：你干哈呢？ 睐...
嘎达：这里、这个地方的意思，介是这的意思
捏嘎达：那里、那个地方的意思，捏是那的意思
贼：最或很的意思，如贼多、贼好、贼漂亮等
老鼻子了：很多、太多的意思，与鼻子无关
银：人的意思
拇们：我们的意思，拇字用的是鼻音
哈：啥的意思，读二声，常见的有：你干哈呢？
睐悬：睐是扯的意思，睐悬就是讲耸人听闻的事、吹大牛
绷丁：经常的意思，如：你绷丁骂我！
二虎吧唧：缺心眼、冒冒失失的意思，也称虎了吧唧
好使：神通广大、顶用、能办事的意思，如：你到公安局好使不好使啊？
面：软或笨的意思，如：这个人真面！再如：面他！意思是打他！
电炮：打仗使用的下勾拳，但要打在下巴上，如：给他一个电炮！
小撒拉蜜：跑腿、跟班的人，类似于广东的马仔，与小蜜无关
电驴子：摩托车
摩电：有轨电车
大氅：大衣
皮筒：皮大衣
手闷子：棉手套
靰拉：冬天穿的鞋
卫大罗：水桶，外来语，源自俄语
布拉吉：连衣裙，源自俄语
列巴：面包，源自俄语
大鼻子：对俄国人的蔑称，现通指洋人
榻榻米：床垫子，源自日语
上垓：上街的意思，垓是街的意思，源自云南话，60军驻长春时带来的
票房子：候车室、售票室的意思
即划即译