吉林拾趣方言土语 用词解析
内容摘要：
起根、乍根、的根：原来、原先、开始。得（dè）色：轻佻。夜个儿：昨天。横：厉害。多暂：啥时候。搁这儿：在这儿。干(gá哈（há）：干什么、做什么。这圪土达：这地方。唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）打腰：指有钱有势阔气。扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。隔路：性格古怪。贴晌：一近下...
起根、乍根、的根：原来、原先、开始。
得（dè）色：轻佻。
夜个儿：昨天。横：厉害。
多暂：啥时候。搁这儿：在这儿。
干(gá哈（há）：干什么、做什么。这圪土达：这地方。唱蹦蹦：指唱二人转（地方戏）
打腰：指有钱有势阔气。
扎古扎古：指给病人治疗；又指梳妆打扮。
隔路：性格古怪。
贴晌：一近下午三时。
小嘎儿：小男孩。
老板子：赶马车的人。
掌包的：跟马车管事的人。
跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶。
出门子：姑娘出嫁。
打八刀：离婚。
老赶：外行。
撅子：指人脾气倔。
小抠儿：为人小气。蝎虎：厉害。
日头爷儿：指太阳。脖立盖儿：指膝盖。
笆篱子：监狱。张三儿：指狼。
麻溜儿的：快点。煞楞：办事利落快。
毛楞：办事粗心不稳当。赶趟：来得及。
膈应人：使人觉得烦恼不快活。体登人：指坑害人。
粘帘子：指出事惹祸的意思。老鼻子啦：很多。
丁钯：总是。嗯哪：是、行。
即划即译