辽宁营口方言对话
内容摘要：
A说：真掉链子！（掉价，失望）B说：匝地了？（怎么了？）A说：你噶哈出溜（出溜：顺嘴胡说）那些不着个吊（不正经的话）的话呢？B说：爱匝地匝地，你有法使去！土戮咖（原意-----土疙他，转义指农民）说话就这德性。A说：犟种！（死心眼子）B说：匝地？你整事儿呕？也不看看今天啥一子（日...
A说：真掉链子！（掉价，失望）
B说：匝地了？（怎么了？）
A说：你噶哈出溜（出溜：顺嘴胡说）那些不着个吊（不正经的话）的话呢？
B说：爱匝地匝地，你有法使去！土戮咖（原意-----土疙他，转义指农民）说话就这德性。
A说：犟种！（死心眼子）
B说：匝地？你整事儿呕？也不看看今天啥一子（日子）！
A说：你这银，咋这么胡搅蛮缠呢！你看你出溜那些话，整个是来大潮（说浑话），可不可参呢！（寒掺），你咂好赖不知呢？
B说：你象个明白仙儿似的（聪明人），用你教训啊！
A说：你小子可真不匝地！（不怎么样），你都老大不小了（大人了）累，吊儿郎当地，谁叫黄花丫头能看上你！
B说：你放心，指正（一定）打不了光棍得累！找不着小的，我就找个老太胯（老太婆）。
A说：给你出息个豹（得意象豹子一样）！就这点章程（能耐）。
B说：你多牛B！看你家里的（妻子），老蒯（罗圈腿）！
A说：你嘴别太做损（缺德，说话过分伤害人）呕！
B说：七家不管八家事，你去一边凉快去，别给我这穷搅和（捣乱）
A说：熊样！打小儿就看你是个歪瓜裂枣，成不了银！
即划即译