河北话考究—河北方言考卷

一．选择题给下列各词选择想对应的答案，每题5分，共35分。

1.家走（ ）a.回家 b.去别人家 c.串亲戚

2.回加（）Ａ.再见Ｂ.回去Ｃ.这样吧

３.麻楞（）Ａ.苍蝇Ｂ.蚱蜢Ｃ.蜻蜓

４.别夫（）Ａ.跳蚤Ｂ.蚂蚁Ｃ.青蛙

５.夜儿了个儿（）Ａ.昨天Ｂ.今晚Ｃ.明晚

６.帮黑儿（）Ａ.天黑Ｂ.傍晚Ｃ.帮别人做坏事

７．洋车（）Ａ汽车Ｂ。自行车Ｃ。摩托车

二．翻译题读下面句子，将其翻译成普通话，每题１０分，共４０分

１. 前儿晌个儿看见你了，你那是上哪儿加了？

２. 把你的洋火借我ròng一下，我点gén儿烟.

３. 把仪子子拿过来我使一下。

４. 咱过了明儿干嘛加？

三.阅读理解仔细阅读下面的对话，理解其意思，25分。

甲：诶！干骂加了你这是？瞧你那样儿，怎么能的？

乙．咳！别提了，夜儿晚上出了下门，这不今儿个刚回来吗。

甲．哦！那上哪儿加了？

乙．就去了那边那个什么来着？哦，什么庄儿来着。

甲．你上那干什么加了？

乙．我也不想去，是别人把我叫介的。

甲．结果回来就这奏行了？乙．可不呗。

甲．真胎氦，瞧你那shún样儿，赶紧着找个地儿nèng下加。

乙．恩。我着就去，我先走啦。回头等过了明儿我上你那去趟再跟你说。